A Looking Glass Ke Terjemahan Yunani dan Layanan Terjemahan Italia

Ada sekitar 70 juta atau lebih pembicara Italia di seluruh dunia dan beberapa di antara mereka adalah profesional layanan terjemahan Italia yang dapat ditemukan bekerja pada dokumen penting untuk Pemerintah atau rancangan teknis untuk pembangunan rumah, atau jaringan kereta api. Para ahli terjemahan Yunani juga memiliki karakteristik yang berlebihan pada daftar penerjemah yang dicari.

Bahasa Italia adalah spin-off dari bahasa Latin dan dituturkan oleh sekitar 70 juta atau lebih banyak orang, terutama di negara asal mereka Italia. Bahasa Italia juga dapat diucapkan di negara lain tempat orang-orang telah pindah ke, bersama dengan Swiss, tempat itu juga bahasa resmi. Amerika mengakomodasi banyak komunitas imigran Italia yang melanjutkan untuk berbicara bahasa sebagai bahasa ibu mereka. Banyak orang Italia di lokasi internasional ini berkontribusi dalam layanan terjemahan bahasa Italia. Bahasa Italia tampaknya menjadi bahasa alternatif yang akan datang untuk belajar di fakultas dan meskipun masih harus disusul oleh bahasa Perancis, Jerman dan Inggris sebagai pilihan bahasa di luar negeri, itu masih memiliki sejumlah besar individu yang ingin diajar. Setelah semua, itu memikirkan bahasa kasih sayang dan ada banyak romantisme di luar sana! Jika asmara bukan alasan untuk mempelajari bahasa Italia, maka mungkin Anda biasanya cenderung merenungkan peluang kerja terjemahan bahasa Italia. Bahkan, layanan terjemahan Italia dapat menawarkan jalan menuju karier yang sangat menggiurkan.

Pekerjaan terjemahan Yunani di sisi lain lebih khusus dan saat ini ada kurang dari 13 ribu dan ribuan pembicara bahasa Yunani di seluruh dunia. Karena fakta ini jika bahasa Yunani adalah bahasa ibu Anda, kemungkinan besar Anda akan menemukan peluang karir yang sangat baik dalam bidang teks terjemahan Yunani. Ini terutama benar ketika Anda memiliki satu keahlian lain.

Banyak bisnis terjemahan online atau perusahaan merekrut sistem audio asli bahasa dan menyediakan layanan mereka dengan biaya tertentu. Biayanya bervariasi dari satu perusahaan ke perusahaan lain dan jika Anda membutuhkan terjemahan Yunani atau karya terjemahan bahasa khusus spesialis atau canggih, maka sangat penting untuk menilai secara tepat apa yang akan Anda terima dalam uang Anda. Harga murah dapat menyiratkan pekerjaan murah dan inferior sehingga analisis benar-benar lebih awal daripada berpisah dengan uang hasil jerih payah Anda. Sebagian besar perusahaan on-line memeriksa staf dan keterampilan mereka lebih awal daripada memungkinkan mereka menyelesaikan terjemahan bahasa Italia atau proyek terjemahan Yunani. Itu sangat menenteramkan jika dokumen Anda memiliki banyak terminologi yang rumit atau tidak biasa di dalamnya.

Sebenarnya, banyak alternatif yang diberikan kepada karyawan terjemahan Yunani membutuhkan data yang terampil dalam mata pelajaran selain hanya bahasa. Ini karena jika tidak ada pemahaman materi pelajaran, akan ada beberapa kesalahan serius yang dibuat. Ini mungkin tidak membuat banyak perbedaan dalam tantangan sederhana atau buku pegangan, namun mungkin merupakan kesalahan kolosal dalam frase resmi atau dalam manual teknis. Karena fakta ini, pilih perusahaan layanan terjemahan bahasa Italia Anda dengan hati-hati dan pastikan Anda membuat daftar pendek dari apa yang Anda andalkan setidaknya atau sebagai minimal. Jika perusahaan tidak menawarkan ini atau tidak dapat memastikan salah satu faktor yang menurut Anda penting, maka carilah yang lain. Hal yang sama berlaku baik atau tidak Anda mungkin mencari layanan terjemahan bahasa Yunani dari layanan terjemahan Italia.

Kontribusi oleh Mazzini, Cavour dan Garibaldi ke Unifikasi Italia

Penyatuan Italia adalah proses panjang, yang dicapai oleh berbagai perjanjian, serta berbagai individu. Orang-orang yang paling penting dianggap Mazzini, Cavour dan Garibaldi. Tetapi perbedaan keyakinan mereka dan kontribusi mereka pada penyatuan Italia memiliki banyak faktor yang harus dipertimbangkan.

Setelah Kontrol Perancis di Italia berakhir pada 1815, dengan kekalahan Napoleon di Waterloo, itu digantikan oleh kekuatan Austria. Ini diputuskan pada Kongres Wina pada 1815, karena itu menjadi cara terbaik untuk mencegah ancaman invasi Prancis di masa depan. Sepanjang waktu ini ada ide-ide politik yang berbeda yang hadir di Italia, yang menciptakan Masyarakat Rahasia dan menyebabkan Revolusi.

Kaum Liberal percaya bahwa setiap orang memiliki hak untuk berbicara bebas terhadap pemerintah dan bahwa cara terbaik adalah melalui majelis perwakilan atau parlemen. Niat mereka kebanyakan non-kekerasan dan pengikut mereka terutama dari kelas menengah yang menyukai monarki konstitusional.

Kelompok politik lain adalah pengikut kaum radikal; yang memiliki pandangan yang jauh lebih ekstrim dan siap menggunakan kekerasan untuk mendapatkan tujuan yang ditetapkan. Mereka menginginkan reformasi sosial dan distribusi kekayaan yang adil. Orang-orang yang menjadi anggota Secret Societies percaya bahwa orang-orang harus memiliki hak atas keputusan politik dan bukan hanya parlemen, kecuali itu dipilih oleh laki-laki di atas usia 25. Perempuan atau petani tidak dihitung memiliki hak yang sama.

Namun, kaum Nasionalis memiliki aspek-aspek berbeda yang tidak berkontribusi baik bagi kaum Liberal maupun kaum radikal. Mereka percaya bahwa orang-orang dari ras, bahasa, budaya dan tradisi yang sama harus disatukan secara independen, dengan batas geografis yang jelas menunjukkan setiap bangsa, sehingga tidak ada yang akan menjadi subjek kontrol oleh bangsa lain.

Akhirnya ada juga pandangan Metternich yang dianggap sepenuhnya negatif. Dia menentang semua pandangan politik lainnya dan tidak berniat menerima ide apa pun yang dapat menyebar dan merusak kendali Austria atas Italia. Kenyataan bahwa negara-negara bagian yang terpisah diperintah oleh raja dan bahwa tidak ada 'Isaani' penuh, itu akan membuat Italia lemah, terbagi, mudah dikendalikan oleh Austria dan sebuah Persatuan akan terus tidak ada.

Pandangan-pandangan politik ini meluas dan menciptakan masyarakat rahasia yang telah didirikan sama pada tahun 1790-an, yang tujuan utamanya adalah mengusir Prancis, tetapi setelah tahun 1815 ia berubah untuk menggulingkan raja-raja yang dipulihkan dan mengusir orang-orang Austria. Kelompok-kelompok ini dipandang sebagai anti-Katolik dan berbahaya bagi tatanan sosial, karena perlindungan bersama dan ritual semi-agama mereka. Revolusi di Spanyol mendorong Liberal di Naples untuk mengambil tindakan sendiri yang menyebabkan pemberontakan meluas. Ini tidak berhasil sepenuhnya karena Raja tidak dapat membela dan menetapkan keinginan mereka. Sementara pemberontakan terpisah lainnya dimulai di Sisilia untuk melawan kemerdekaan. Metternich terganggu oleh revolusi karena mereka menghancurkan kedamaian yang menetap di suatu negara. Bahkan Dalam Revolusi Piedmont meletus pada 1820 tetapi tidak berhasil mengubah konstitusi 1770, oleh karena itu akan tetap monarki absolut terlepas dari tekanan kaum Liberal. Hingga 1831 semua revolusi memberikan perubahan minimal jika ada. Mereka gagal karena mereka terutama urusan lokal yang termasuk sedikit komunikasi dan lebih sedikit kerjasama di luar wilayah terbatas. Koordinasi tidak ada karena tujuan setiap kelompok rahasia atau kelompok revolusioner didasarkan secara berbeda.

Seorang anggota dari salah satu perkumpulan rahasia (Carbonari) adalah Giuseppe Mazzini yang merupakan seorang Nasionalis sejati dan pendiri dari perkumpulan rahasia baru `Muda Italia´. Mazzini bekerja untuk kemerdekaan dan penyatuan Italia dan mendasarkan keyakinannya pada keberadaan Tuhan, kesetaraan pria dan ras masing-masing secara individu dan kemajuan umat manusia. Dia ingin menggantikan agama Kristen dengan demokrasi yang lurus ke depan dan memimpin keputusan yang dibuat oleh rakyat, bukan oleh Tuhan. Ini termasuk penciptaan masyarakat barunya.

Pada 1833 Mazzini merencanakan pemberontakan di Piedmont, di mana ia mendasarkan dirinya di Swiss dan mengumpulkan pengungsi Polandia, Jerman dan Italia sebagai sukarelawan untuk tentara sendiri. Komando militer dipercayakan kepada Ramorino dari Genoa. Dia mendapat uang untuk membesarkan dan mengatur tentara tetapi dia malah menyalahgunakannya dan kembali ke Mazzini tanpa uang dan tanpa pasukan. Sekarang semua yang berguna adalah yang tersisa dari koleksi Mazzinis, tetapi sebelum keberangkatan ke Piedmont, otoritas Swiss membubarkan para sukarelawan Jerman dan Polandia, yang menewaskan kurang dari dua ratus orang. Dengan cara ini tidak mungkin untuk mendahului ekspedisi.

Impiannya tentang United Italy tidak dapat direalisasikan pada 1830-an tetapi itu memang memiliki peristiwa penting pada 1833 ketika Giuseppe Garibaldi terlibat dalam Pemberontakan yang dipimpin oleh Mazzini di Genoa. Gagal sekali lagi tetapi pemuda itu berhasil melarikan diri sebelum hukumannya dan hukuman mati. Dikatakan bahwa ide-ide Mazzinis terlalu intelektual dan tidak praktis untuk dasar revolusi yang nyata. Dia memiliki kelemahan besar dalam karya-karyanya yang ditulis, yang konsisten dengan ketidak jelasan dan kurangnya perhatian terhadap kebutuhan para petani dan reformasi yang bekerja di pedesaan. Titik tertinggi dalam hidupnya adalah setelah ia kembali di mana ia menjadi kepala Republik Romawi (1849).

Karakter penting lainnya untuk penyatuan Italia adalah Count Camillo Benso di Cavour. Dia adalah penulis publikasi `Il Risorgimento´ pada tahun 1847, setelah Charles Albert membebaskan pers dari sensor, yang digunakan untuk mempublikasikan ide-ide politiknya. Pada Oktober 1850 ia ditunjuk sebagai Menteri Pertanian, Perdagangan, dan Angkatan Laut yang memungkinkannya untuk mempraktekkan teori ekonominya dan membuat perjanjian perdagangan bebas dengan Inggris, Belgia, dan Prancis. Dia kemudian juga menjadi Minster keuangan pada tahun 1851 tetapi sudah pada 1852 ia mengundurkan diri dari pemerintah dan pergi ke luar negeri ke Prancis, bertemu dengan Louis Napoleon. Meskipun sementara itu dalam ketidakhadirannya, krisis politik meletus di Piedmont ketika peraturan baru tentang pernikahan sipil disahkan dan Gereja sangat mengeluh. Ketika Perdana Menteri mengundurkan diri, Cavour dipilih sebagai penggantinya, ia setuju untuk ini dan menjadi perdana menteri baru pada 1852, menjatuhkan RUU pernikahan sipil. Dia tetap dalam posisi ini sampai kematiannya di awal tahun 1861.

Bahkan jika dia mengungkapkan keinginan samar dari Unifikasi Italia di tahun 1830-an, dia tidak mengambil tujuannya secara realistis sampai tahun 1860-an. Fokus utamanya selalu mengusir Austria dan mendirikan Kerajaan Piedmont yang lebih besar, tetapi Unifikasi secara keseluruhan merupakan pemikiran yang cukup penting yang mulai sedikit mementingkan dirinya, lama kemudian.

Keputusannya untuk bergabung dalam perang dengan Rusia dipengaruhi oleh dua faktor utama, yang dianggap tepat setelah dia menjabat dan Perang Krimea dimulai. Salah satu alasannya adalah kenyataan bahwa dia bisa bersekutu dengan dua Kekuatan Besar; Inggris dan Perancis, yang akan memberikan dukungan terhadap Austria. Alasan lainnya adalah mendapatkan kursi di Konferensi Perdamaian yang akan memberinya kemungkinan untuk bernegosiasi dalam jangkauan yang lebih luas dan meningkatkan reputasinya serta dari Piedmont. Dia mencapai hal ini pada 1856, di mana dia bernegosiasi dengan syarat hampir sama dengan Kekuatan Agung dan terus berhubungan selama dua tahun berikutnya dengan Napoleon. Pertemuan itu dirahasiakan, terutama undangan ke Plombieres, di mana Cavour dan Napoleon membahas kemungkinan untuk memulai perang dengan Austria. Sepanjang diskusi tidak ada alasan utama yang bisa ditemukan, untuk memulai perang ini, maka Cavour menulis pidato untuk Victor Emmanuel, yang dipresentasikan pada Pembukaan Parlemen tahun 1859, yang anti-Austria. Ini seharusnya memprovokasi Austria untuk memulai Perang, karena Napoleon percaya bahwa Austria harus tampil sebagai agresor. Pada bulan April 1859, Austria memberikan ultimatum kepada Piedmont untuk mendemobilisasikan pasukannya, dan dia telah memobilisasi pasukan di Italia utara, tetapi karena status ekonominya yang buruk, tidak mampu membuatnya siap untuk waktu yang lama. Pada titik ini, Cavour telah mencapai tujuannya dan menolak tuntutan Austria. Austria menyatakan perang pada tanggal 29 April 1859 dan perang singkat namun penuh kekerasan dimulai.

Itu hanya berlangsung 7 minggu karena pembantaian tak terorganisir yang menciptakan kekacauan lebih lanjut. Pada 11 Juli 1859 Napoleon membuat gencatan senjata dengan Austria tanpa berkonsultasi dengan Cavour. Piedmont menerima Lombardy dan Austria masih menyimpan Venetia, yang berarti bahwa mereka tetap berpengaruh kuat di Italia.

Sementara Napoleon dan Victor Emmanuel mencoba mentransfer Savoy dan Nice ke Prancis setelah perjanjian dan gencatan senjata Villafranca, ada banyak yang mempertanyakan tujuan tersebut. Salah satunya adalah Garibaldi, yang lahir di Nice dan merupakan perwakilan dari parlemen Piedmont yang saat ini sedang mempersiapkan ekspedisi militer untuk mencegah Nice diambil alih oleh Perancis. Namun kemudian dia teralihkan oleh pecahnya revolusi di Italia selatan.

Garibaldi adalah seorang prajurit dan pemimpin pria yang memenuhi tujuannya dengan cara yang jelas dan sederhana. Pada tahun 1931 ia berada di bawah pengaruh Mazzini tetapi kemudian ia memutuskan untuk meninggalkan cita-cita republikan dan mengikuti Victor Emmanuel II menjadi seorang monarkis sebagai gantinya. Dia terus-menerus mengubah keyakinan nasionalisnya tetapi tetap fokus pada tujuan yang sama; ingin menyatukan Italia dan mengirim orang Austria. Juga dia ingin Roma dan Venetia dan Napoli dan Sisilia menjadi bagian dari Unifikasi. Setelah memimpin legiun pejuang gerilya Italia di Uruguay, dia memutuskan untuk pulang ke rumah, ketika dia mendengar desas-desus tentang sebuah revolusi di Italia. Dia segera menawarkan layanan militernya kepada Raja Piedmont, yang menolak tawarannya. Alasan Garibaldi untuk bertindak seperti ini, adalah karena perubahannya dari seorang republikan menjadi seorang royalis. Dia percaya bahwa Raja Piedmont adalah satu-satunya dengan sumber daya yang diperlukan untuk mengalahkan Austria dan menyatukan Italia. Perubahan ini adalah akhir dari hubungan yang baik antara Mazzini dan Garibaldi.

Republik Romawi pada tahun 1849 diumumkan setelah Paus menolak melakukan perubahan di Roma, dan harus melarikan diri ke selatan. Republik dipimpin oleh Mazzini dan dua politisi lainnya yang diperintah terutama di bawah pengaruhnya. Ketika Garibaldi mencapai Roma, Cavour tidak mempercayai niatnya dan meminta bantuan Perancis yang kemudian melakukan intervensi. Garibaldi bertarung dengan anak buahnya, tanpa mencapai tujuannya dan melakukan perjalanan kembali ke selatan. Di mana ia menguasai Palermo dan juga pulau Sisilia. Tujuannya pada saat itu adalah untuk meningkatkan pasukan untuk menaklukkan Napoli pertama, kemudian Roma dan pada akhirnya Venesia. Selama waktu ini, Cavour mencoba menghentikan Garibaldi, karena dia takut bahwa Inggris dan Perancis akan melihat pemberontakan dan tindakannya sebagai ancaman terhadap negara mereka dan campur tangan bahkan melawan Cavour. Dia meminta Victor Emmanuel untuk memerintah Garibaldi untuk menghentikan tindakannya, yang terjadi, tetapi kemudian dia mengkontradiksikan dirinya dengan mengatakan Garibaldi harus mengabaikan perintah sebelumnya. Dia perlahan-lahan berjuang menuju ke kota Naples dan menemukan bahwa Raja telah pergi, sehingga Garibaldi bisa memerintah sebagai diktator atas kota.

Padahal dia tidak bisa maju lebih jauh karena jalannya diblokir oleh kubu militer Neapolitan di utara. Rencananya adalah untuk maju melalui negara Napal ke Roma dan karena itu menyelesaikan Unifikasi Italia. Proses perencanaan ini membutuhkan waktu yang lebih lama yang memberi Cavour kemungkinan untuk bertindak sebelumnya. Ketakutan utamanya adalah karena pengikut Garibaldi, yang kebanyakan orang Mazzin, gereja dan Paus di Roma akan berada dalam bahaya besar, dan ini juga bisa mempengaruhi Perancis dan seluruh Eropa Katolik. Satu-satunya cara bagi Cavour untuk menghentikan Garibaldi sebelum ia mencapai Roma, adalah mengirim pasukan dari Piedmont melalui Negara-Negara Kepausan, dengan alasan bahwa Paus tidak dapat menghadapi pemberontakan di wilayahnya. Ketika Victor Emmanuel dan pasukannya mencapai Napoli, seharusnya ada akhir yang brutal, tetapi malah menjadi pertemuan yang tidak berbahaya di mana kedua belah pihak berbaris ramah melalui Napoli. Pada titik ini Garibaldi dan pasukannya dibubarkan dan Victor Emmanuel dan Cavour percaya bahwa pekerjaan politik Garibaldis dilakukan, karena semua Italia bersatu kecuali Roma dan Venetia.

Pada 1862, ia kembali ke Sisilia dari Caprera dan mengumpulkan lebih dari 3.000 sukarelawan untuk membentuk pasukan untuk menaklukkan Roma. Usaha ini gagal dan Garibaldi dikirim kembali ke Caprera, tetapi sudah pada tahun 1867 ia kembali mendirikan pasukan ketika Prancis mundur dari Roma. Sekali lagi dia dikalahkan oleh pasukan Italia dan oleh kembalinya Prancis.

Setelah kekalahan Napoleon III oleh tentara Prussia, Garibaldi menawarkan pelayanannya kepada republik Perancis yang baru dan dengan sedikit ragu-ragu terpilih menjadi anggota Majelis Nasional Prancis. Sementara itu pasukan Prancis harus ditarik dari Roma untuk membantu di rumah melawan pasukan Prusia, yang memberi pasukan Italia pada 1870 kesempatan untuk menyerang dan akhirnya merebut ibukota mereka.

Pentingnya ketiga kontribusi pria terhadap unifikasi Italia tidak diragukan lagi. Mazzini dipandang sebagai seorang Nasionalis sejati dan pencipta "Jepang Italia", yang menggunakan demokrasi dan bukan Kristen, merindukan Unifikasi dan melampaui kelas menengah, ke esensi sebenarnya dari Italia. Cavour yang bertempur untuk Piedmont, bukan untuk penyatuan Italia, membantu menyebarkan pengaruh Italia atas berbagai negara dan oleh karena itu bertanggung jawab untuk menggerakkan pengaruh utama Prancis kami. Garibaldi adalah pahlawan, dilihat sebagai seorang humanis pada akhirnya, mengubah keyakinannya tetapi tetap setia pada tujuan utamanya; penyatuan Italia, yang akhirnya dia capai. Kontribusi mereka memiliki kepentingan yang berbeda, tetapi disatukan, mengarah pada keseluruhan Penyatuan.

Untuk

esai sejarah lain di Italia, klik di sini